ÒWE 3
Ẹni ti o ba n ṣiṣẹ kii ṣe ọlẹ, bi ori ba tun ‘ni ṣe, a kii ti bọrọ
Translation: One who is working hard should continue to do so (although he will not necessarily succeed); if one is lucky in life, one will not easily fail.
Lílò: Imọran pe bi eniyan tilẹ n fi gbogbo ara ṣiṣẹ, ti o n ṣe aapọn, kii ṣe ọranyan ki o ṣe aṣeyọri; ori ẹni ni I gbe ni ko ire.
Use: This is said to console people who, thouh are working hard, do not succeed in life; success depends upon luck or destiny.
A dá búlọ́ọ̀gù yii sílẹ̀ látara ìpè níja tí a rí lórí íńtánẹ́ẹ̀tì bí kò ṣe si ẹyọ̀kan tí ó bójú tó èdè Yorùbá. Bẹ́ẹ̀ gbogbo ọmọ Kóòtû- ò-jíire ló mọ̀ pé ọrọ Yorùbá duǹ mọ̀rànyìn- mọranyin. Ní orí búlọ́ọ̀gù yìí, a o màa fi ìròyìn lẹ́kùn rẹ́rẹ́ tọ́ yín létí, òwe lọ́kan ò jọ̀kan ò ní gbẹ́yìn, àlọ́ àpamọ̀ àti àpagbè la ó máa fi dá ara wa lárará. Ẹ máa mìlíkì
No comments:
Post a Comment