Àwòdì tí ń re Ìbarà, atẹ́gùn ta à nídǐ pa, ó ní iṣẹ́ kúkú yá.
Translation: The hawk that was making for Ìbarà, the wind blew it from behind and the hawk said, ‘ that was quite a help.’
Lílò: Èdè nígbà tí ohun tí a kò nírè tí mú kí iṣẹ́ tí à ń ṣe lọ́wọ́ yá ju bí a ṣe ro; ohun tí a kò tànmọ̃ mú ọ̀ràn tètè yanjú.
Use: This is said when circumstances unexpectedly help a man with his plans.
A dá búlọ́ọ̀gù yii sílẹ̀ látara ìpè níja tí a rí lórí íńtánẹ́ẹ̀tì bí kò ṣe si ẹyọ̀kan tí ó bójú tó èdè Yorùbá. Bẹ́ẹ̀ gbogbo ọmọ Kóòtû- ò-jíire ló mọ̀ pé ọrọ Yorùbá duǹ mọ̀rànyìn- mọranyin. Ní orí búlọ́ọ̀gù yìí, a o màa fi ìròyìn lẹ́kùn rẹ́rẹ́ tọ́ yín létí, òwe lọ́kan ò jọ̀kan ò ní gbẹ́yìn, àlọ́ àpamọ̀ àti àpagbè la ó máa fi dá ara wa lárará. Ẹ máa mìlíkì
No comments:
Post a Comment